1 00:00:02,585 --> 00:00:05,422 - Ами всъщност нашите изследванията показват като цяло 2 00:00:05,463 --> 00:00:09,050 че диарията е най предпочитан страничен ефект 3 00:00:09,051 --> 00:00:10,926 в сравнение с теб знам ли, депресията, 4 00:00:10,927 --> 00:00:13,972 суицидни мисли, или дори запек. 5 00:00:14,055 --> 00:00:15,557 окей Добре, следващият въпрос. 6 00:00:15,598 --> 00:00:18,184 - О, Боже. Шефът ми просто каза "диария" на сцената. 7 00:00:18,185 --> 00:00:19,685 Ще трябва да ти се обадя отново. 8 00:00:19,686 --> 00:00:22,147 - [ Обратна връзка ] - Ъъъ, здравей. Да, въпросът ми е, 9 00:00:22,230 --> 00:00:25,180 кога ще спре тази фирма унищожението, което причинява 10 00:00:25,181 --> 00:00:26,984 не само на местното население общности... 11 00:00:26,985 --> 00:00:28,527 - Добре, добре. [Пъшкащи зрители] 12 00:00:28,528 --> 00:00:30,654 - Извинете, имам думата. - Добре. добре 13 00:00:30,655 --> 00:00:33,323 - Както казахме... - В перуанските планини, до редки местни растения... 14 00:00:33,324 --> 00:00:34,992 - Да, да. Ние има цяла система. 15 00:00:34,993 --> 00:00:36,911 - към гъбички, към ан цялата екосистема... 16 00:00:36,912 --> 00:00:38,537 - Може ли някой да получи охрана, моля те? съжалявам 17 00:00:38,538 --> 00:00:40,205 - Не, нямаме нужда от охрана. - Охрана, моля. 18 00:00:40,206 --> 00:00:41,290 - [заеквайки] Извинете... - Виж, приятелю, 19 00:00:41,291 --> 00:00:42,751 ние няма да правим това, нали? 20 00:00:42,834 --> 00:00:44,404 - Чакай, чакай на. Нека свърша. 21 00:00:44,419 --> 00:00:46,296 Тази компания, вашата компания, 22 00:00:46,338 --> 00:00:48,298 е унищожила гъбични колонии 23 00:00:48,340 --> 00:00:50,383 които бяха там три милиона години. 24 00:00:50,384 --> 00:00:52,926 Това е Banisteriopsis. прави това означава ли нещо за теб? 25 00:00:52,927 --> 00:00:55,304 - Охрана, моля. - Тук е отпреди насекомите. 26 00:00:55,305 --> 00:00:57,974 хей Не пипай аз не ме докосвай 27 00:00:57,975 --> 00:00:59,308 - благодаря ви - Не докосвайте растението. 28 00:00:59,309 --> 00:01:01,019 Благодаря ви, благодаря ви. 29 00:01:01,020 --> 00:01:03,604 - Съжалявам, всички. - Упражнявам правата си! 30 00:01:03,605 --> 00:01:05,815 Казвам се Маршал Кузо. Аз съм акционер... 31 00:01:05,857 --> 00:01:08,151 - О, Боже мой. Маршал? - Аз... Извинете! 32 00:01:08,193 --> 00:01:11,237 Ако изчезна, проучете Reutical Pharmaceuticals. 33 00:01:11,238 --> 00:01:13,655 Може да се опитат да ми навредят. Те са ми навредили в миналото. 34 00:01:13,656 --> 00:01:14,991 Хипи живее с майка си. 35 00:01:15,075 --> 00:01:16,284 [мърляне] 36 00:01:16,326 --> 00:01:18,912 - Хей, спокойно. Няма нужда от това. 37 00:01:18,995 --> 00:01:21,456 О, човече. 38 00:01:25,001 --> 00:01:27,128 - Маршал? аз мислех, че си ти. 39 00:01:27,212 --> 00:01:29,964 Франсис. Това е Франсис, от гимназията. 40 00:01:30,048 --> 00:01:33,385 - О, да... Хей, Франсис. - Ти си жив! 41 00:01:33,468 --> 00:01:36,638 Чух, че си умрял в самолетна катастрофа или аз... 42 00:01:36,680 --> 00:01:39,224 - Не, не, това беше погрешно съобщено. [смее се] 43 00:01:39,307 --> 00:01:42,977 - Оцелях, явно. - О, добре! Уау! 44 00:01:43,061 --> 00:01:45,063 - Ха, да. какво си... 45 00:01:45,146 --> 00:01:46,981 Работите ли... тук? 46 00:01:47,065 --> 00:01:50,360 - О, аз работя за Изпълнителен директор на тази... компания. 47 00:01:50,402 --> 00:01:54,197 Това е градоустройствено планиране. да 48 00:01:54,239 --> 00:01:56,199 Имате растение. 49 00:01:56,241 --> 00:01:59,202 - Да, би трябвало малко сянка. 50 00:01:59,244 --> 00:02:01,621 И знаех какво правя това, не беше правилно. 51 00:02:01,705 --> 00:02:03,123 - О, не! [ И двамата се смеят ] 52 00:02:03,206 --> 00:02:06,376 - да Може би не съм "пик" в гимназията. 53 00:02:06,377 --> 00:02:09,044 - О, да. Е, хей, аз значи и аз не го направих, нали? 54 00:02:09,045 --> 00:02:10,588 Бях такъв идиот. 55 00:02:10,672 --> 00:02:13,262 Тогава, изведнъж, светът стана много, много реален. 56 00:02:13,299 --> 00:02:15,049 Искам да кажа, имам всичко този студентски дълг. 57 00:02:15,051 --> 00:02:18,221 И тогава майка ми получи деменция. 58 00:02:18,304 --> 00:02:20,598 О, Франсис, съжалявам. 59 00:02:20,682 --> 00:02:23,727 Соня. да 60 00:02:23,810 --> 00:02:25,895 Помня майка ти. 61 00:02:25,937 --> 00:02:29,149 - О, да, добре, тя не го прави помня те или нещо друго. 62 00:02:32,694 --> 00:02:34,237 Добре, Франсис. 63 00:02:34,279 --> 00:02:37,741 Може ли... Може ли да ти кажа тайна? 64 00:02:37,782 --> 00:02:39,075 Ами да, моля. 65 00:02:39,076 --> 00:02:40,534 - Добре, просто върви с аз за минута. 66 00:02:40,535 --> 00:02:41,995 Ами ако имаше лекарство 67 00:02:42,078 --> 00:02:45,123 което може да лекува, почти всичко? 68 00:02:45,206 --> 00:02:47,584 - Ами да, това би било страхотно. Разбира се. 69 00:02:47,625 --> 00:02:49,085 Да, нали? 70 00:02:49,169 --> 00:02:52,047 Но какво, ако не го направиха искаш ли да знаеш за това? 71 00:02:52,088 --> 00:02:54,799 - "Те"? Съжалявам, кои са "те"? 72 00:02:54,883 --> 00:02:56,551 "Те" е голяма фармацевтика, 73 00:02:56,552 --> 00:02:58,802 това е застраховката компании, правителството. 74 00:02:58,803 --> 00:03:01,431 Помислете за всички хора които правят тонове пари 75 00:03:01,514 --> 00:03:05,435 само за да не ни разболява, като ни държи неразположени. 76 00:03:05,518 --> 00:03:06,718 Да, това би било болно. 77 00:03:06,770 --> 00:03:08,813 [Гълъби гукат] 78 00:03:08,897 --> 00:03:11,649 - Е, да. Това е болен свят. 79 00:03:11,733 --> 00:03:15,653 {\an8}?? 80 00:03:15,737 --> 00:03:16,787 [Щракване на врата] 81 00:03:16,863 --> 00:03:18,990 - [Задъхва се] Какво, по дяволите?! 82 00:03:19,074 --> 00:03:20,124 Но има лек. 83 00:03:20,158 --> 00:03:26,206 {\an8}?? 84 00:03:26,289 --> 00:03:31,127 [Жена вокализира] 85 00:03:31,211 --> 00:03:33,713 [Чувъркане на животни] 86 00:03:33,797 --> 00:03:39,219 {\an8}?? 87 00:03:39,302 --> 00:03:41,971 [Чуруликане на птици] 88 00:03:42,055 --> 00:03:47,102 {\an8}?? 89 00:03:47,185 --> 00:03:52,148 {\an8}?? 90 00:03:52,232 --> 00:03:53,817 [Пращене] 91 00:03:53,900 --> 00:03:55,735 {\an8}?? 92 00:03:55,819 --> 00:03:59,864 [гукане на гълъби] 93 00:03:59,948 --> 00:04:02,826 какво по дяволите? 94 00:04:02,909 --> 00:04:04,661 [ И двамата се смеят ] 95 00:04:05,829 --> 00:04:08,998 [Щракване на затвора на камерата] 96 00:04:09,082 --> 00:04:11,376 - Името на момчето е Маршал Кузо. 97 00:04:11,377 --> 00:04:13,335 - Той е този, който играе с гълъба? 98 00:04:13,336 --> 00:04:14,838 Сега, не позволявайте това да ви заблуди. 99 00:04:14,879 --> 00:04:16,548 Той е опасен човек. 100 00:04:16,631 --> 00:04:19,718 Имам монопол върху някакво ново лекарство. 101 00:04:19,801 --> 00:04:21,261 Нещо много силно. 102 00:04:21,344 --> 00:04:23,763 - Може би е на растителна основа гъба или семе. 103 00:04:23,847 --> 00:04:26,257 Може да е халюциногенно, пристрастяващ, фатален. 104 00:04:26,266 --> 00:04:28,184 - Искат го пресечено в зародиш. 105 00:04:28,226 --> 00:04:30,103 "Те"? 106 00:04:30,186 --> 00:04:31,813 О, добре, да. 107 00:04:31,896 --> 00:04:34,274 [Щрака с език] Добре, кой имаме? 108 00:04:34,357 --> 00:04:36,484 - Правилно. Хм аз има един свободен отбор. 109 00:04:36,568 --> 00:04:38,945 Копано и Харингтън. 110 00:04:39,029 --> 00:04:40,697 страхотно Добри ли са? 111 00:04:42,532 --> 00:04:46,745 [ "Скок в опашката" от Хари Белафонте играе ] 112 00:04:46,828 --> 00:04:52,876 {\an8}?? 113 00:04:52,917 --> 00:04:58,715 {\an8}?? 114 00:04:58,757 --> 00:05:02,510 - ? Разтърси, разклати, разклати, Сеньора, разклатете линията на тялото си? 115 00:05:02,552 --> 00:05:07,015 ? Разтърси, разклати, разклати, Сеньора, да го разклащам през цялото време? 116 00:05:07,098 --> 00:05:11,061 ? Работа, работа, работа, Сеньора, работете по линията на тялото си? 117 00:05:11,144 --> 00:05:15,106 ? Работа, работа, работа, Сеньора, работи през цялото време? 118 00:05:15,190 --> 00:05:16,816 ? Моето момиче се казва Сеньора? 119 00:05:16,900 --> 00:05:19,277 ? казвам ти, приятели, обожавам я? 120 00:05:19,361 --> 00:05:21,171 ? И когато тя танци, о, братко? 121 00:05:21,196 --> 00:05:23,698 ? Тя е ураган всякакви метеорологични условия? 122 00:05:23,740 --> 00:05:26,493 ? Скочи на опашката, разклатете тялото си във времето? 123 00:05:27,660 --> 00:05:30,080 - Да, Копано... Да, Копано и Харингтън. 124 00:05:30,163 --> 00:05:32,153 Да, да, те са добре. Добри са 125 00:05:32,207 --> 00:05:34,042 Копано и Харингтън са добри. 126 00:05:34,125 --> 00:05:41,091 {\an8}?? 127 00:05:43,134 --> 00:05:50,100 {\an8}?? 128 00:05:52,143 --> 00:05:59,109 {\an8}?? 129 00:06:01,152 --> 00:06:08,159 {\an8}?? 130 00:06:08,160 --> 00:06:12,162 {\an8}[ Животни бърборят на разстояние] 131 00:06:12,163 --> 00:06:19,129 {\an8}?? 132 00:06:21,506 --> 00:06:25,218 {\an8}[чуруликане на насекоми] 133 00:06:25,301 --> 00:06:32,308 {\an8}?? 134 00:06:32,726 --> 00:06:39,733 {\an8}?? 135 00:06:40,025 --> 00:06:46,990 {\an8}?? 136 00:06:47,157 --> 00:06:54,164 {\an8}?? 137 00:06:54,497 --> 00:06:58,835 [ Гръмотевица ] 138 00:06:58,877 --> 00:07:05,884 {\an8}?? 139 00:07:06,634 --> 00:07:08,053 {\an8}[бръмбар бърбори] 140 00:07:08,136 --> 00:07:15,143 {\an8}?? 141 00:07:16,394 --> 00:07:23,360 {\an8}?? 142 00:07:24,819 --> 00:07:31,826 {\an8}?? 143 00:07:33,036 --> 00:07:40,043 {\an8}?? 144 00:07:41,252 --> 00:07:42,879 [Бери гъби] 145 00:07:42,921 --> 00:07:49,427 {\an8}?? 146 00:07:49,511 --> 00:07:50,679 Гъба? 147 00:07:50,762 --> 00:07:52,972 Не просто всяка гъба. 148 00:07:53,056 --> 00:07:56,059 Хайверът, призракът орхидея от гъби. 149 00:07:56,101 --> 00:07:58,812 Искам да кажа, шансовете за това расте естествено... 150 00:07:58,895 --> 00:08:02,816 Frances, it's like a one-in-a-billion Ситуация на Златокоска. 151 00:08:02,899 --> 00:08:06,486 Специална долина, изолиран от планини. 152 00:08:06,569 --> 00:08:09,030 The fog lasts just long enough. 153 00:08:09,072 --> 00:08:10,824 The humidity is just right. 154 00:08:10,907 --> 00:08:13,368 Варовикът в почвата е идеална 155 00:08:13,451 --> 00:08:16,037 да произвежда рядко, специфичен вид трева. 156 00:08:16,121 --> 00:08:21,376 And in this grass grows a very, very intense mushroom. 157 00:08:21,459 --> 00:08:27,090 {\an8}?? 158 00:08:27,132 --> 00:08:28,758 И го намерих. 159 00:08:28,800 --> 00:08:32,804 {\an8}?? 160 00:08:32,887 --> 00:08:35,098 [Въртящи перки на хеликоптер] 161 00:08:35,140 --> 00:08:37,600 Някак си имаше проблеми излизане от там. 162 00:08:37,684 --> 00:08:39,436 [Стрелка с картечница] 163 00:08:39,519 --> 00:08:44,941 {\an8}?? 164 00:08:44,983 --> 00:08:49,946 {\an8}?? 165 00:08:49,947 --> 00:08:51,530 - Хайде, хайде, хайде, хайде, хлапе. 166 00:08:51,531 --> 00:08:53,033 хайде де! 167 00:08:53,116 --> 00:08:59,414 {\an8}?? 168 00:08:59,497 --> 00:09:01,367 - Нямаше търпение още една минута? 169 00:09:01,368 --> 00:09:02,541 [Картечен изстрел] Ааа! 170 00:09:02,542 --> 00:09:04,127 {\an8}?? 171 00:09:04,128 --> 00:09:05,044 [ Скуиш ] 172 00:09:05,045 --> 00:09:06,171 ах... 173 00:09:06,254 --> 00:09:07,380 О, Боже мой, о, Боже мой. 174 00:09:07,464 --> 00:09:08,673 [Рев на двигателя] 175 00:09:08,674 --> 00:09:10,007 [Навигационният панел бипка] 176 00:09:10,008 --> 00:09:11,634 И мамка му. 177 00:09:13,511 --> 00:09:19,017 [Алармата звучи] 178 00:09:19,100 --> 00:09:21,019 [Жена вокализира] 179 00:09:21,102 --> 00:09:26,441 {\an8}?? 180 00:09:26,524 --> 00:09:32,030 {\an8}?? 181 00:09:32,113 --> 00:09:34,157 [Вятър духа] 182 00:09:46,044 --> 00:09:48,338 [Мачкане] 183 00:09:50,382 --> 00:09:51,549 [Ахкане] 184 00:09:51,633 --> 00:09:52,801 [чуруликане на насекоми] 185 00:09:52,842 --> 00:09:54,803 {\an8}?? 186 00:09:54,886 --> 00:09:58,223 И аз свърших с домашна костенурка. 187 00:09:59,516 --> 00:10:04,312 - Плосък бял за Гегори. Гегори! 188 00:10:04,354 --> 00:10:07,107 - Така трябва да е „Григъри“, нали? 189 00:10:07,190 --> 00:10:09,734 Както и да е, почти съм от гъби... 190 00:10:09,818 --> 00:10:11,277 - Хей, какво има? За Гегъри? 191 00:10:11,361 --> 00:10:12,612 благодаря 192 00:10:12,696 --> 00:10:14,823 - Значи наистина беше така неговото име. Гегори. 193 00:10:14,906 --> 00:10:16,700 - Маршал! - Правилно. съжалявам 194 00:10:16,783 --> 00:10:18,201 I'm almost out of mushrooms. 195 00:10:18,284 --> 00:10:19,786 And this valley is so special, 196 00:10:19,869 --> 00:10:23,206 но е битие унищожени, докато говорим. 197 00:10:23,248 --> 00:10:28,169 Тази компания, Reutical Pharmaceuticals... evil people. 198 00:10:28,253 --> 00:10:31,381 Те имат отпадъци сметище точно нагоре по течението. 199 00:10:31,423 --> 00:10:33,842 - Ами да. Да, имам... Чувал съм за тези момчета. 200 00:10:33,843 --> 00:10:36,802 {\an8}- [ Cellphone vibrating ] - Their CEO is this, like, evil... 201 00:10:36,803 --> 00:10:38,637 Искам да кажа, той не е дори достатъчно умен, за да бъде зъл. 202 00:10:38,638 --> 00:10:40,055 [ Вибрирането продължава ] Рик Крюгер? 203 00:10:40,056 --> 00:10:42,600 Той е просто функционер на демоничните сили. 204 00:10:42,684 --> 00:10:44,728 Той е като Дяволският идиот иконом. 205 00:10:44,729 --> 00:10:45,936 - О [смее се неловко] 206 00:10:45,937 --> 00:10:47,731 Тогава започнах да разбирам. 207 00:10:47,732 --> 00:10:50,065 Никой не слуша, защото те не искаха да го чуят. 208 00:10:50,066 --> 00:10:53,987 Искам да кажа, Франсис, огледай се. Това изглежда ли ви здравословно? 209 00:10:54,070 --> 00:10:56,698 Искам да кажа, хората са толкова изгубени и объркан и разстроен, 210 00:10:56,740 --> 00:10:59,242 и харчим повече пари от всякога за здравеопазването, 211 00:10:59,325 --> 00:11:00,702 и всички все още са болни. 212 00:11:00,785 --> 00:11:03,121 Цялата система е болна. 213 00:11:03,204 --> 00:11:06,041 - А това...? - Твърде силно е. 214 00:11:06,124 --> 00:11:09,586 Би поставил всички, които печалба от продажба на наркотици 215 00:11:09,669 --> 00:11:12,047 и ни държи болни извън бизнеса. 216 00:11:12,130 --> 00:11:13,923 - Толкова съм... Толкова съм съжалявам Аз-аз просто... 217 00:11:13,965 --> 00:11:15,717 - Не, не, върви. Моля, вземете го. 218 00:11:15,759 --> 00:11:18,345 Вероятно би трябвало все пак да се успокоя. 219 00:11:20,430 --> 00:11:22,223 [Врата се отваря, звънчета звънят] 220 00:11:22,307 --> 00:11:24,100 [Вратата се затваря] 221 00:11:24,184 --> 00:11:31,191 {\an8}?? 222 00:11:32,609 --> 00:11:39,616 {\an8}?? 223 00:11:40,992 --> 00:11:43,453 [шепне неясно] 224 00:11:43,495 --> 00:11:46,456 {\an8}?? 225 00:11:46,539 --> 00:11:48,750 [Смях] 226 00:11:48,751 --> 00:11:50,709 [ Включвам мобилен телефон щракане на камерата] 227 00:11:50,710 --> 00:11:51,961 {\an8}?? 228 00:11:52,045 --> 00:11:54,047 Не, просто попаднах на някого. 229 00:11:54,130 --> 00:11:56,383 Мога да съм десет минути или по-малко. 230 00:11:57,509 --> 00:12:00,470 {\an8}?? 231 00:12:00,553 --> 00:12:03,348 А, да, да. окей Ъ, до скоро. 232 00:12:06,810 --> 00:12:09,479 [тракане на влак в далечината] 233 00:12:10,939 --> 00:12:14,567 - Копано е целина от моркови братовчед или сестра? 234 00:12:14,651 --> 00:12:17,278 Не е нужно отговори веднага. 235 00:12:17,362 --> 00:12:19,614 Хъ, да. 236 00:12:19,698 --> 00:12:20,898 Добре, агент Харингтън. 237 00:12:20,899 --> 00:12:22,324 Мисля, че най-накрая разбрах го. 238 00:12:22,325 --> 00:12:25,120 - Добре, ще се преструвам аз не слушам 239 00:12:25,203 --> 00:12:27,664 Започнете... тук. 240 00:12:27,747 --> 00:12:31,584 Далас. Dealey Plaza, където Осуалд застрелва JFK. 241 00:12:31,668 --> 00:12:33,837 - Уж. [смее се] 242 00:12:33,920 --> 00:12:36,548 - [Смее се] Сега, Остин. 243 00:12:36,631 --> 00:12:37,841 Познавате ли кулата? 244 00:12:37,882 --> 00:12:40,135 Чарлз Уитман? Той беше объркан. 245 00:12:40,218 --> 00:12:42,637 Следва Оклахома Сити. какво стана там 246 00:12:42,721 --> 00:12:44,556 - Бомбардировката? - Точно така. 247 00:12:44,639 --> 00:12:47,225 Тимъти Маквей. той беше обсебен от какво? 248 00:12:47,308 --> 00:12:49,561 С Уейко. 249 00:12:49,644 --> 00:12:53,690 - Мислите ли, че прическата ми прави изглеждам като Тимъти Маквей? 250 00:12:53,732 --> 00:12:56,568 Може би не сега израснало е. 251 00:12:56,651 --> 00:12:58,528 не! Мисля, че изглежда добре. 252 00:12:58,570 --> 00:13:00,071 Но това не е всичко. 253 00:13:00,155 --> 00:13:02,991 Килин, първо истински събитие с масова стрелба в Америка. 254 00:13:03,074 --> 00:13:06,202 Мъж застреля 27 души в кафенето на Луби. 255 00:13:06,244 --> 00:13:08,663 - Откъде знаеш всичко това? - Виж това, човече. 256 00:13:08,747 --> 00:13:10,915 Коридор за стрелец точно тук. 257 00:13:10,999 --> 00:13:14,586 Мисля, че ще го направят изпрати ни тук горе или тук, 258 00:13:14,669 --> 00:13:16,338 за да спре следващия. 259 00:13:16,421 --> 00:13:17,881 Вижте какво направих. 260 00:13:17,964 --> 00:13:19,591 виждаш ли Това е умно. 261 00:13:19,592 --> 00:13:20,924 Най-накрая малко... [Вратата се отваря] 262 00:13:20,925 --> 00:13:23,553 - Копано, Харингтън, последвайте ме. 263 00:13:23,636 --> 00:13:25,764 - Отиваме ли някъде на картата? 264 00:13:25,847 --> 00:13:28,683 - Карта? Не, не, това имаше да правя с децата... 265 00:13:28,767 --> 00:13:30,101 Влизаха деца. 266 00:13:30,102 --> 00:13:31,935 Ние ги показвахме различното... различното... 267 00:13:31,936 --> 00:13:33,355 Забравете картата. да вървим 268 00:13:34,522 --> 00:13:35,899 - [бипкане] - [смее се] 269 00:13:35,982 --> 00:13:38,568 Но благодарение на Енаблин, петна по панталоните ми? 270 00:13:38,651 --> 00:13:40,236 Те не са сред притесненията ми. 271 00:13:40,320 --> 00:13:41,738 [Бийп] [Смее се] 272 00:13:41,780 --> 00:13:44,157 Но благодарение на Енаблин, петна по панталоните ми? 273 00:13:44,240 --> 00:13:46,534 Те не са сред притесненията ми. 274 00:13:46,618 --> 00:13:47,911 [ Видеото спира ] 275 00:13:51,289 --> 00:13:53,833 Така че... 276 00:13:53,917 --> 00:13:56,878 И така, това е решението? 277 00:13:56,961 --> 00:13:58,713 Това ли ще използваме? 278 00:13:58,797 --> 00:14:00,715 - Франсис тук ли е? - Да, а-ха. 279 00:14:00,799 --> 00:14:02,717 Франсис, харесва ли ти това? 280 00:14:02,759 --> 00:14:05,095 - Ъ-ъ, за какво е, ъ-ъ, да? 281 00:14:05,136 --> 00:14:08,446 От маркетингова гледна точка, ъъъ, може би по-голям разговор? 282 00:14:08,515 --> 00:14:09,974 Уф, маркетинг. 283 00:14:09,975 --> 00:14:11,934 Много са тези типове ще трябва да бъда уволнен. 284 00:14:11,935 --> 00:14:13,645 [Игра върли] 285 00:14:13,728 --> 00:14:15,105 Знаете ли какво, момчета? 286 00:14:15,106 --> 00:14:16,772 Вземете двойка рамки отгоре. 287 00:14:16,773 --> 00:14:18,440 Освен това е логото старата версия? 288 00:14:18,441 --> 00:14:20,860 Можем ли да го коригираме, само за да го имаме? 289 00:14:20,944 --> 00:14:24,114 - Хм, добре. - Хей, ето те, Франсис. 290 00:14:24,115 --> 00:14:26,156 Момче, ти наистина знаеш как да продаваме лекарства 291 00:14:26,157 --> 00:14:29,452 за гериатрична инконтиненция и изтичане на урина, нали? 292 00:14:29,494 --> 00:14:31,246 [смее се] 293 00:14:31,247 --> 00:14:33,497 - Просто имам нужда от вашето съгласие относно правния отказ от отговорност. 294 00:14:33,498 --> 00:14:35,791 {\an8}- Сухота в устата, запек, гадене, стомашно разстройство, 295 00:14:35,792 --> 00:14:38,293 {\an8}болки в стомаха, замъглено зрение, сухота в очите, дразнене на кожата, 296 00:14:38,294 --> 00:14:39,962 разхлабени движения на червата, нарушен сън... 297 00:14:39,963 --> 00:14:42,340 - [ Въздъхва ] Това ли... Трябва ли да кажем всичко това? 298 00:14:42,424 --> 00:14:45,051 - Целият език дойде от юридически, така че... 299 00:14:45,135 --> 00:14:48,054 - Уф. Добре де, как бързо можеш ли да играеш това? 300 00:14:48,138 --> 00:14:50,432 - Ето 1,8. - [ Ускорено ] Сухота в устата, 301 00:14:50,433 --> 00:14:52,182 запек, гадене, стомашно разстройство, стомашна болка, 302 00:14:52,183 --> 00:14:53,934 - замъглено зрение, сухи очи... - [Стонове] 303 00:14:53,935 --> 00:14:56,730 Това е... Това също бързо. Звучи като елф. 304 00:14:56,813 --> 00:14:58,231 Опитайте с една единица по-малко. 305 00:14:58,232 --> 00:14:59,898 - Искаш ли ролята за ледените парченца? 306 00:14:59,899 --> 00:15:01,359 - Исусе, парченца лед? какво? 307 00:15:01,360 --> 00:15:03,068 - [ Ускорено ] До облекчаване на сухота в устата, 308 00:15:03,069 --> 00:15:04,862 смучете парченца лед, дъвчете дъвка без захар, 309 00:15:04,863 --> 00:15:06,363 пийте вода или използвайте a заместител на слюнката... 310 00:15:06,364 --> 00:15:07,531 - Не, не, включени са техните собствени за сухота в устата. 311 00:15:07,532 --> 00:15:08,825 Нямаме нужда от дама 312 00:15:08,826 --> 00:15:10,409 задавяне с лед чип и ни съди. 313 00:15:10,410 --> 00:15:12,746 Добре, добре сме. Ние сме добре. добре ли сте момчета 314 00:15:12,829 --> 00:15:14,372 Ние сме добре. Франсис? 315 00:15:14,456 --> 00:15:17,459 - Добре, значи вашата вечеря резервация, разпечатах го. 316 00:15:17,500 --> 00:15:20,003 Знам, че обичаш физическото хартия. На бюрото ти е, 317 00:15:20,004 --> 00:15:21,795 И утрешната кръстословица също е там. 318 00:15:21,796 --> 00:15:23,006 разбрах го рано... 319 00:15:23,007 --> 00:15:25,090 - Просто имах разговор с дъската. 320 00:15:25,091 --> 00:15:28,595 Уф, Джонас Бакщайн, Боже. Не искаш той да не е щастлив. 321 00:15:28,678 --> 00:15:31,556 Тези момчета плашат до дяволите извън мен, честно казано. 322 00:15:33,308 --> 00:15:35,977 уф Бог. 323 00:15:36,061 --> 00:15:38,730 Знаеш, че не съм виждал жена ми след три седмици? 324 00:15:38,813 --> 00:15:40,106 [Звънецът на асансьора бие] 325 00:15:40,190 --> 00:15:43,026 Странната част е тя не се е оплакал. 326 00:15:43,068 --> 00:15:45,695 И така, разтърсванията идват. 327 00:15:45,779 --> 00:15:48,114 Не съм сигурен дали ще оцелеем. 328 00:15:48,198 --> 00:15:50,450 Ако слизам, отиваш надолу. 329 00:15:50,533 --> 00:15:53,495 {\an8}?? 330 00:15:53,578 --> 00:15:55,330 Рик, какво ще стане 331 00:15:55,331 --> 00:15:57,498 ако донесох тази компания, като нов продукт? 332 00:15:57,499 --> 00:16:00,502 - Нов продукт? Вие значи като наркотик? 333 00:16:00,543 --> 00:16:04,089 - Да, донякъде. Аз-аз не знам. Все още проучвам. 334 00:16:04,172 --> 00:16:07,008 Просто нещо хипотетично. 335 00:16:07,009 --> 00:16:08,592 - Добре, ако някой донесе нещо 336 00:16:08,593 --> 00:16:10,135 можем да пуснем на пазара... [Звънецът на асансьора бие] 337 00:16:10,136 --> 00:16:12,931 Бих го направил много богат човек. 338 00:16:13,014 --> 00:16:15,975 - О Хм, добре. Нека проуча. 339 00:16:16,059 --> 00:16:17,727 Е, побързай, Магелан. 340 00:16:17,811 --> 00:16:19,604 Донеси ми нещо до края на Q3 341 00:16:19,688 --> 00:16:23,024 и можеш да вземеш моята къща на плажа. 342 00:16:23,066 --> 00:16:24,734 [Линия звъни] 343 00:16:24,776 --> 00:16:27,654 - Хей, това е Маршал Кузо. Моля, оставете съобщение. 344 00:16:27,737 --> 00:16:29,072 [бипкане] 345 00:16:29,114 --> 00:16:31,908 - Здравей, хм, Маршал, съжалявам че те изпуснах 346 00:16:31,991 --> 00:16:33,618 Не съм сигурен какво се случи, 347 00:16:33,702 --> 00:16:36,413 но беше толкова хубаво настига те. 348 00:16:36,496 --> 00:16:40,083 Искаш ли, аз не знам, ще се срещнем ли пак? 349 00:16:40,166 --> 00:16:43,420 Може би в града или аз може да дойде при теб, или...? 350 00:16:43,503 --> 00:16:45,922 Просто би било наистина радвам се да те видя отново. 351 00:16:45,964 --> 00:16:49,551 добре! О, това е Франсис! чао 352 00:16:49,634 --> 00:16:54,848 {\an8}?? 353 00:16:54,931 --> 00:17:00,103 {\an8}?? 354 00:17:00,145 --> 00:17:01,479 [Превключвател за осветление щрака] 355 00:17:03,273 --> 00:17:07,110 - Хей, г-н Сократ, обратно от града. 356 00:17:07,152 --> 00:17:09,154 Бихте го намразили. 357 00:17:09,237 --> 00:17:11,114 о! чуйте това 358 00:17:11,156 --> 00:17:13,908 - Здравей, хм, Маршал, съжалявам че ви изпуснах... 359 00:17:13,992 --> 00:17:15,660 Франсис Епълуайт. 360 00:17:15,661 --> 00:17:18,620 Не съм я виждал от високо училище. можеш ли да повярваш това 361 00:17:18,621 --> 00:17:20,247 - Искаш ли да... - Не звучи ли добре? 362 00:17:20,248 --> 00:17:21,958 - Не знам, ще се срещнем ли пак? 363 00:17:22,000 --> 00:17:24,294 О, нека ти донеса малко храна. 364 00:17:24,377 --> 00:17:27,672 [Пукане на алармата на компютъра] 365 00:17:32,344 --> 00:17:35,972 {\an8}?? 366 00:17:36,056 --> 00:17:37,724 [Патица кряка] 367 00:17:37,807 --> 00:17:41,019 {\an8}?? 368 00:17:41,102 --> 00:17:43,980 [ Електронен танц свири музика] 369 00:17:44,022 --> 00:17:47,150 - Добре, да, това хитове. какво е това 370 00:17:47,192 --> 00:17:50,612 - Итало диско, едно от любимите ми жанрове. 371 00:17:50,695 --> 00:17:54,115 Въпреки че много от върха производителите всъщност бяха немски. 372 00:17:54,157 --> 00:17:56,326 [Смее се] Ммм! 373 00:17:56,327 --> 00:17:58,035 Мислех, че те правени само колбаси 374 00:17:58,036 --> 00:17:59,746 и шоколади и лайна. 375 00:17:59,829 --> 00:18:01,029 Каквото и да е, работи. 376 00:18:01,081 --> 00:18:03,458 Хм. Хей, позволете ми питам те нещо. 377 00:18:03,500 --> 00:18:06,503 Този човек притежава всичко обратно към онази магистрала? 378 00:18:06,586 --> 00:18:09,130 - Да, като 2000 и нещо акра. 379 00:18:09,172 --> 00:18:11,174 И това е от пари от наркотици? 380 00:18:11,216 --> 00:18:14,010 Той е направил някои диви неща. 381 00:18:14,052 --> 00:18:15,553 Гмурнах се върху човека. 382 00:18:15,637 --> 00:18:18,306 Явно в някакъв момент, той анализира баркодове 383 00:18:18,348 --> 00:18:20,266 в лотарията на Ню Хемпшир, 384 00:18:20,350 --> 00:18:22,280 разбра кое едните бяха победители, 385 00:18:22,352 --> 00:18:24,521 и спечели 11 милиона долара. 386 00:18:24,604 --> 00:18:27,691 Бил е разследван, но явно е било напълно законно. 387 00:18:27,774 --> 00:18:29,651 Не прочете ли файла? 388 00:18:29,734 --> 00:18:31,069 О, прочетох файла. 389 00:18:31,070 --> 00:18:32,778 Той е експерт по извличане на квасинод. 390 00:18:32,779 --> 00:18:35,198 Той има три имена на птици след него в Нова Гвинея. 391 00:18:35,240 --> 00:18:36,866 Печели наградата Havlstrom. 392 00:18:36,950 --> 00:18:39,285 - Корекция... Той беше подгласник 393 00:18:39,369 --> 00:18:41,371 за наградата Havlstrom. 394 00:18:41,413 --> 00:18:45,208 - Виж? Затова сме партньори. Знаех, че е подгласник. 395 00:18:45,250 --> 00:18:47,210 Тествах те. Ти премина. 396 00:18:47,252 --> 00:18:51,131 - Това изглежда ли като ежедневен наркодилър за вас? 397 00:18:51,214 --> 00:18:52,590 Работата си е работа. 398 00:18:52,674 --> 00:18:53,724 Заповедта добра ли е? 399 00:18:54,926 --> 00:18:56,136 [ Музиката се изключва ] 400 00:18:56,219 --> 00:18:57,470 Нека направим това. 401 00:18:57,554 --> 00:19:02,851 {\an8}?? 402 00:19:02,934 --> 00:19:07,939 {\an8}?? 403 00:19:07,940 --> 00:19:09,064 [ взрив ] 404 00:19:09,065 --> 00:19:12,485 [Полицейско радио бърборене] 405 00:19:12,569 --> 00:19:13,987 Маршал Кузо? 406 00:19:14,070 --> 00:19:19,993 {\an8}?? 407 00:19:20,076 --> 00:19:24,914 [Пукане на алармата на компютъра] 408 00:19:24,956 --> 00:19:31,963 {\an8}?? 409 00:19:32,881 --> 00:19:35,759 [диша тежко] 410 00:19:35,842 --> 00:19:42,849 {\an8}?? 411 00:19:43,224 --> 00:19:45,477 [Гръмотевица] 412 00:19:49,481 --> 00:19:53,360 - Хей, мозъчна атака с мен за една секунда. 413 00:19:53,443 --> 00:19:57,030 Ако искате, харесайте, изтрийте някаква следа от това къде сте работили, 414 00:19:57,113 --> 00:19:59,282 като, онлайн, Facebook, LinkedIn... 415 00:19:59,283 --> 00:20:01,075 мислиш ли че можеш ли да направиш това? 416 00:20:01,076 --> 00:20:06,247 - О-о-о. от кого се криеш - Просто искам да съм по-личен. 417 00:20:06,289 --> 00:20:09,125 - Така... Добре, така, имам четох това интервю 418 00:20:09,167 --> 00:20:10,585 с психолог 419 00:20:10,586 --> 00:20:12,336 който мисли, че секс трябва да е по-скоро, хм... 420 00:20:12,337 --> 00:20:14,464 като форма на игра. 421 00:20:14,506 --> 00:20:17,300 - Да, хм, съжалявам, какво... какво казваше 422 00:20:17,301 --> 00:20:19,593 - Скъпи, просто се опитай да погледнеш очите ми за около 30 секунди. 423 00:20:19,594 --> 00:20:23,348 Наистина е добро за, нашата... нашата чакра, душа, 424 00:20:23,431 --> 00:20:25,517 неща за сексуална връзка. 425 00:20:26,851 --> 00:20:28,269 [тракане на клавиатурата] 426 00:20:30,313 --> 00:20:31,815 - Скъпа? - Съжалявам, Ник. 427 00:20:31,898 --> 00:20:35,735 Просто, има, като, работна ситуация. аз... 428 00:20:35,819 --> 00:20:37,904 [ Мобилен телефон вибрира ] 429 00:20:37,987 --> 00:20:39,781 - Ало? - Франсис? 430 00:20:39,864 --> 00:20:41,866 да да здрасти 431 00:20:41,950 --> 00:20:43,493 о къде си 432 00:20:43,576 --> 00:20:46,871 - Хм, всъщност, аз съм за вашия квартал в момента. 433 00:20:46,955 --> 00:20:48,164 наистина ли 434 00:20:48,248 --> 00:20:49,708 [сирена цвърчи] 435 00:20:49,709 --> 00:20:51,834 - [бутилки дрънкат] - Знам, че е странно, но... 436 00:20:51,835 --> 00:20:54,379 слушай, може ли да се видим? 437 00:20:54,462 --> 00:20:55,755 Някак си е спешно. 438 00:20:55,839 --> 00:20:57,757 И само две неща за споменаване... 439 00:20:57,841 --> 00:21:00,802 Някои хора ме следват, и донесох моята костенурка. 440 00:21:00,885 --> 00:21:03,471 [ Гръмотевица ] 441 00:21:03,513 --> 00:21:10,520 {\an8}?? 442 00:21:12,522 --> 00:21:20,522 {\an8}?? 443 00:21:20,572 --> 00:21:25,122 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0